I HAVE A DREAM.(EU TENHO UM SONHO)

Pastor Martin Luther King 

* Há cem anos, um grande americano, sob cuja simbólica sombra nos encontramos, assinou a Proclamação da Emancipação. 

* Esse decreto fundamental foi como um grande raio de luz de esperança para milhões de escravos negros que tinham sido marcados a ferro nas chamas de uma vergonhosa injustiça. 

Veio como uma aurora feliz para pôr fim à longa noite de cativeiro. 

Mas, cem anos mais tarde, devemos encarar a trágica realidade de que o negro ainda não é livre. 

Cem anos mais tarde, a vida do negro está ainda infelizmente dilacerada pelas algemas da segregação e pelas correntes da discriminação.

* Assim ele falou há cem anos atrás:

'Viemos também para este lugar sagrado para lembrar à América da clara urgência do agora. Não é hora de se dar ao luxo de procrastinar ou de tomar o remédio tranquilizante do gradualismo. Agora é tempo de tornar reais as promessas da democracia. [...] 

* Digo-lhes hoje, meus amigos, que, apesar das dificuldades e frustrações do momento, eu ainda tenho um sonho. 

(I have a Dream)

É um sonho profundamente enraizado no sonho americano. Eu tenho um sonho que um dia essa nação levantar-se-á e viverá o verdadeiro significado da sua crença: 

“Consideramos essas verdades como autoevidentes que todos os homens são criados iguais.” 

"Eu tenho um sonho que um dia, nas montanhas rubras da Geórgia, os filhos dos descendentes de escravos e os filhos dos descendentes de donos de escravos poderão sentar-se juntos à mesa da fraternidade.

Eu tenho um sonho que um dia mesmo o estado do Mississippi, um estado desértico sufocado pelo calor da injustiça, e sufocado pelo calor da opressão, será transformado num oásis de liberdade e justiça. 

Eu tenho um sonho que meus quatro pequenos filhos um dia viverão em uma nação onde não serão julgados pela cor da pele, mas pelo conteúdo do seu caráter. 

Eu tenho um sonho hoje. Eu tenho um sonho que um dia o estado do Alabama, com seus racistas cruéis, cujo governador cospe palavras de “interposição” e “anulação”, um dia bem lá no Alabama meninos negros e meninas negras possam dar-se as mãos com meninos brancos e meninas brancas, como irmãs e irmãos. 

Eu tenho um sonho hoje. 

Eu tenho um sonho que um dia “todos os vales serão elevados, todas as montanhas e encostas serão niveladas; os lugares mais acidentados se tornarão planícies e os lugares tortuosos se tornarão retos e a glória do Senhor será revelada e todos os seres a verão conjuntamente”. 

* Essa é a nossa esperança. Essa é a fé com a qual eu regresso ao Sul.

* Por Martin Luther King 

* Martin Luther King, foi assassinato em 4 de Abril de 1968, em Lorraine 

Motel, Memphis,

 Tennessee, EUA.

*   Dados Pessoais.

Nascimento: 15 de janeiro de 1929, Atlanta, Geórgia, EUA

Formação: Boston 

University  School of 

Theology (1951–

1955),  Pastor.

Filhos: Martin Luther King III, Dexter Scott King, Yolanda King, Bernice King

Influenciado por: Mahatma Gandhi, Abraham Lincoln, Bayard Rustin, Henry David Thoreau, Mais

Cônjuge: Coretta King (de 1953 a 1968)

Pais: Martin Luther King, Alberta Williams King.

Assassinato: Em 4 de abril de 1968, Lorraine Motel, Memphis, Tennessee, EUA

 * Fonte:

http://anoticia.clicrbs.com.br/sc/mundo/noticia/2013/08/confira-a-traducao-na-integra-dodiscurso-feito-por-martin-luther-king-ha-50-a

Pastor Venilton de Jesus é Teólogo desde 1990, Pastor, Escritor de 28 livros e Professor de Bibliologia.

É Graduado em Ciências da Religião, Licenciado em História, Pós Graduado em História do Brasil, e atualmente, 2024,  está cursando Pós Graduação em Teologia, pela Universidade Estácio de Sá