Qual a língua falada por Jesus Cristo?

"Elí, Elí, lama sabactani?"

"Elí, Elí, lama sabactani?" (Deus, meu Deus, por que me abandonaste?)"  (Mateus 27:46,47)

Introdução.

Hoje em dia, há uma grande discussão na Internet, em especial, nas mídias sociais, sobre o local de nascimento e a língua falada por Jesus Cristo.

* Uns afirmam que ele falava aramaico e hebraico.

* Outros defendem que ele falava o grego.

* Alguns dizem que Jesus era Palestino.

* Outros afirmam que Jesus era árabe e falava o árabe, por ser "irmão" de Ismael, o filho de Abraão.

* Jesus Existiu?

* Is Jesus Real? 

* Alguns mais radicais afirmam que Jesus Cristo nunca existiu!

50% dos australianos acreditam que Jesus Cristo jamais existiu como pessoa.

1) A Incrível Jornada.

(The Incredible Journey) 

* Is Jesus Real? 

Exploring the Archaeological Evidente of Jesus' Existênce. 

         With Gare Kent.

* Link:

  www.tij.TV  www.tij.TV

(YOUTUBE)

* Abaixo, o Barco de Jesus Cristo, With Gare Kent.

https://youtube.com/shorts/Dg4eewxxCSg?si=k-p-ajAeooTrQPfw

* Abaixo um Link do YouTube narrando sobre: As Evidências Históricas da Existência de Jesus Cristo, com o arqueólogo Rodrigo Silva.

* Link:

https://youtu.be/LpohfB63CyI?si=3_OGpKK-Na8Rd9gf

* Vamos estudar sobre  este assunto?

2) Aonde Jesus Cristo nasceu?

Jesus Cristo nasceu em Belém da Judeia, conforme profecia de Miqueias. (Mq 5:2)

"E tu, Belém-Efrata, pequena demais para figurar como grupo de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade." (Miquéias 5:2) ARA‬‬

"Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do Oriente a Jerusalém."  (Mateus 2:1) ARA‬‬

* Isso se deu há Dois Mil Anos atrás.

2.1) Jesus é o filho de Davi, o filho de Jessé, da cidade de Belém.

"Do tronco de Jessé sairá um rebento, e das suas raízes, um renovo."     (Isaías 11:1 ARA‬‬)

"Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão."       (Mateus 1:1) ARA‬‬

2.2) O rei Davi também nasceu em Belém.

Belém Efrata era uma pequena vila, da tribo de Judá, em Israel.

* Belém significa: "Casa do Pão"

Ali, em Belém Efrata, nasceu Jessé, o efrateu, onde criou seus oito filhos.

Eliabe era o primogênito, sendo Davi, o filho caçula de Jessé.

Davi entrou em cena, ao matar o gigante Golias.

Jesus Cristo é o filho de Davi.

2.3) Hoje em dia, Belém está na Cisjordânia.

"Belém, na Cisjordânia, é um território palestino ocupado há quase meio século por Israel, é o lugar onde nasceu Jesus, segundo a tradição cristã, mas também abriga locais santos para o judaísmo e o islã."

* Fonte:

https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Bel%C3%A9m_(Palestina)

* Importante.

Jesus Cristo nasceu em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes.          (Mateus 2:1) ARA‬‬

3) Jesus Cristo era Judeu.

Ele nasceu em Belém.

(Mateus 2:1) ARA‬‬

"Tendo Jesus nascido em Belém da Judeia, em dias do rei Herodes "(Mateus 2:1) 

* No diálogo com a mulher Samaritana, Jesus Cristo se identificou como um Judeu, e ainda disse: (‭‭João 4:20-22) 

"Disse-lhe Jesus: Mulher, podes crer-me que a hora vem, quando nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai."

"Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus."

(‭‭João 4:21-22)

* Obs. 'Nós adoramos o que conhecemos, porque a salvação vem dos judeus."(João 4:20-22 b)

https://bible.com/bible/1608/jhn.4.20.ARA

4) Como um Judeu, Jesus Cristo  foi circuncidado ao oitavo dia, conforme a Lei de Moisés.(‭‭Lucas 2:21)‬‬

"Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido." (‭‭Lucas 2:21) 

https://bible.com/bible/1608/luk.2.21.ARA

* A circuncisão de Jesus.

"A circuncisão de Jesus foi tradicionalmente apontada como a primeira vez que o "sangue de Cristo" foi derramado, e, portanto, seria o início do processo de redenção da humanidade."

"A circuncisão também significaria que Cristo era humano, e obediente à lei de Moisés. Teólogos da Idade Média e da Renascença apontariam essa ocorrência, enxergando o sofrimento de Jesus durante a circuncisão como um prenúncio da Paixão.Estes temas foram ampliados, inclusive, por teólogos protestantes como Jeremy Taylor, que, num tratado em 1657, argumentou que a circuncisão de Jesus provava sua natureza humana ao mesmo tempo que ele cumpria a Lei Mosaica. Taylor também afirma que se Jesus fosse incircunciso, os judeus seriam muito menos receptivos à sua mensagem."

https://pt.wikipedia.org/wiki/Circuncis%C3%A3o_de_Jesus#:~:text=A%20circuncis%C3%A3o%20de%20Jesus%20foi,e%20obediente%20%C3%A0%20lei%20b%C3%ADblica.

4.1) Em Resumo:

Jesus nasceu em Belém da Judeia, ministrou na Galiléia, foi rejeitado pelos escribas e sacerdotes de Jerusalém, ali foi crucificado, morto e sepultado; de onde ressuscitou ao terceiro dia.

* Jesus subiu aos céus  no monte das Oliveiras, em Jerusalém. (‭‭Atos 1:9) ARA‬‬

"Ditas estas palavras, foi Jesus elevado às alturas, à vista deles, e uma nuvem o encobriu dos seus olhos."(‭‭Atos 1:9)

https://bible.com/bible/1608/act.1.9.ARA

5) Jesus Cristo não era um Palestino.

"A vocábulo Palestina não aparece em nenhum mapa antigo se referindo ao território habitado pelo povo judeu ou pelos primeiros cristãos."

"O vocábulo Palestina está etimologicamente associado ao povo filisteu e à terra onde habitavam, que se chamava Filístia."

* Fonte:

https://periodicos.ficv.edu.br/index.php/summaesapientiae/article/view/93

5.1) Quando a palavra Palestina foi usada pela primeira vez?

A palavra "Palestine" foi usada pelo imperador Adriano, após a Revolta do líder Judeu Bar Kochba, em 135 d.C.

"O nome Palestina foi dado pelo imperador romano Adriano, após o mesmo, sufocar a segunda revolta dos judeus liderada por Bar Kochba em 135 d.C."

"Ele mudou o nome da província romana da Judeia para Síria-Palestina."

* Fonte:

https://periodicos.ficv.edu.br/index.php/summaesapientiae/article/view/93

6)  Quais as línguas Jesus Cristo falava?

Jesus falava aramaico, hebraico e o grego Koiné. (Popular).

Em Jerusalém atual, existe uma igreja cristã Sirio Ortodoxa, onde se fala, e escreve, em aramaico. 

* Confira isso no vídeo abaixo: Israel com Aline.

https://youtu.be/_hAUkqWIJ6s?si=VGK_593Q8Kkweoul

* A Revista Mundo Estranho escreveu:

"Aramaico. Isso é consenso entre historiadores e defendido pela Igreja Católica. Mas de vez em quando surge uma polêmica."

"Em 2014, o papa Francisco e Benjamin Netanyahu, primeiro-ministro de Israel, debateram o assunto em Jerusalém. “Jesus esteve aqui, nesta terra.Ele falava hebraico”, disse o líder israelense."

"O Papa Francisco interrompeu: “Aramaico”. 

"Netanyahu retrucou: “Falava aramaico, mas sabia hebraico”.

"As lideranças judaicas da época falavam hebraico. Como Jesus conviveu com elas, ele entendia a língua hebraica." 

https://super.abril.com.br/mundo-estranho/que-lingua-jesus-falava/mobile

6.1) Jesus era um poliglota.

"Na verdade, possivelmente Jesus era um poliglota. Devia ter noções de grego, porque esse povo deixou marcas na região na época da ocupação dos macedônios, e de latim, o idioma dos conquistadores romanos."

* Aramaico, no dia a dia.

"Mas, no dia a dia, ele falava aramaico mesmo, que era a língua do povo judeu."

"A lingua Árabe, nem pensar – a língua só se tornou dominante na região a partir do século 7."

* Leia mais em: 

https://super.abril.com.br/mundo-estranho/que-lingua-jesus-falava/mobile

7) O que dizem as Escrituras sobre tudo isso?

Ao iniciar seu ministério, na Sinagoga de Cafarnaum, Jesus leu a profecia do profeta Isaías, em Hebraico.(‭‭Lucas 4:16-21)

"Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler. [

17] Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito: 

[18]  O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos, 

[19]  e apregoar o ano aceitável do Senhor.        [20] Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele. 

[21] Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir."

https://bible.com/bible/1608/luk.4.16.ARA

* Importante! 

V.16 "E entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler."

(Lucas 4:16)

* Jesus falava e lia o Hebraico, segundo o seu costume. (V.16)

7.1) Jesus falava o aramaico, a língua do povo.

Seu ministério se desenvolveu na Galiléia.(‭‭Mateus 4:15-17)

"Terra de Zebulom, terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios! 

[16] O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz. 

[17] Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus."

(‭‭Mateus 4:15-17)

https://bible.com/bible/1608/mat.4.15.ARA

7.2) A agonia da Cruz.

Sete frases foram ditas na cruz.

* A quarta frase foi dita em Aramaico. 

"E perto da hora nona exclamou Jesus em alta voz, dizendo: 

"Eli, Eli, lamá sabactâni." isso significa: "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?"

47 E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Este chama por Elias. (Mateus 27:46,47)

https://www.churchofjesuschrist.org 

https://pt.wikipedia.org/wiki/Sete_frases_de_Jesus_na_cruz

"Elí, Elí, lama sabactani?" (Deus, meu Deus, por que me abandonaste?)" 

(Mateus 27:46,47)       (Marcos 15:34). 

7.3)  Eli ou Elói?

* Eli = Hebraico.

* Elói = Aramaico. 

"O texto de Mateus traz a palavra “Eli”, que translitera o hebraico ‘Eli, que também era uma forma muito usada em aramaico. Então, “Eli” e “Eloí” são as formas hebraica e aramaica para “meu Deus”.

"Assim, a dúvida é a seguinte: Jesus pronunciou essa palavra em hebraico ou em aramaico?"

"Possivelmente a frase pronunciada por Jesus tenha sido em aramaico nativo da Galiléia, e não em hebraico."

* Lembrando que Jesus Cristo nasceu em Belém da Judéia. (Mq.5:2) (Mt.2:1)

* Fonte:

https://estiloadoracao.com/o-que-significa-eloi-eloi-lama-sabactani/

7.4) "Elí, Elí, lama sabactani?"

"Esta frase é uma que se destaca no conjunto, por ter sido a única registrada tanto por Marcos como por Mateus, e por ter sido transmitida a nós em uma outra língua, o aramaico."

"A expressão dita por Jesus é parte do (Salmo 22:1), onde o salmista Davi, demonstra o sentimento de abandono em resposta ao silêncio de Deus, porém com o continuar do mesmo Salmo o autor declara a certeza e a confiança de que Deus o ouve e está presente entre o povo. Assim, Jesus não declara que o Pai se se omite diante do sofrimento do Filho, mas pelo contrário demonstra total confiança no Pai."

https://pt.wikipedia.org/wiki/Sete_frases_de_Jesus_na_cruz

* Conclusão.

De forma resumida, escrevi este texto, citando minhas fontes de consultas.

* Aconselho você a continuar este estudo, chegando as suas próprias conclusões.

Pastor Venilton de Jesus.

Março de 2024.

* Contato:

prvenilton@gmail.com 

Publicada no Blog do Pastor Venilton.

http://prvenilton.blogspot.com/2024/03/qual-lingua-falada-por-jesus-cristo.html

Pastor Venilton de Jesus é Teólogo desde 1990, Pastor e Conferencista. Escritor de 28 livros, sendo um em inglês, e outro em espanhol. Professor de Bibliologia, Licenciado em História Geral, Pós Graduado em História do Brasil, e atualmente, em 2024,  está cursando Pós Graduação em Teologia, pela Universidade Estácio de Sá.

Fim.